Adsız Sansız Bir Jude

"Hardy´nin kurduğu dünyanın zamanı da mekânı da uçsuz bucaksızdır." John Updike Adsız Sansız Bir Jude, 1895´te yayımlandığında çok sert eleştiriler almıştı. Hardy´nin bu tarihten sonra başka roman yazmamasında, kişisel bazı sebeplerin yanı sıra, bu eleştirilerin de etkili olduğu biliniyor. 19. yüzyıl İngiliz toplumunun çelişkilerini yaşayan Jude, kırsal hayatın "el değmemişliği" ile şehir hayatının vaat ettiği değişim arasında sıkışıp kalmıştır. Hardy´nin söz konusu çelişkileri yansıtacak kadar iyi bir karakter olarak çizdiği Jude, aynı zamanda "herhangi" biridir. Hardy´nin olay örgüsü kurmadaki sıradışı hünerini konuşturduğu, hayranlık verici bir toplumsal panorama çizdiği bu son romanı, aynı zamanda klasik gerçekçi Batı romanının da son büyük örneklerinden biridir. Bu akıldan çıkması zor, güçlü kitabı Taciser Ulaş Belge´nin usta işi çevirisinden, Hardy´den çok etkilenmiş ünlü romancı D.H. Lawrence´ın sonsözüyle beraber okuyacaksınız.