Ay'a Yolculuk

Ay'a Yolculuk, Amerikan bilimkurgusunun ve genel anlamda bilimkurgunun ilk onemli metinlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Jules Verne'in Ay'a Seyahatinden yaklasık 40 sene once, 1827 yılında hayata gelmis bir metin olan politikacı George Tucker'ın Ay'a Yolculuku, kendinden sonraki bilimkurgu metinlerine ve sosyal konularda karsılastırmalar yaparak bireysel utopyalarını kuran 19. yuzyıl utopyacılıgına da pek cok acıdan onculuk etmis bir ilktir.Yeniyi dusunmek, sosyal ya da teknik yenilikleri incelemek ve karsılastırmak icin Ay teması ile konuya baslamak, tarih boyu bir gelenek olmustur. Ulasılabilecek en yakın dunya dısı gok cismi olusu, zamana ve gelecege dair ogretici ve yon gosterici bir rol ustlenisi, gerek falcılıkta gerekse ilk bilimsel faaliyetlerde daima bası cekmesi uzerinden dusunuldugunde, hayalimizin sınırlarını zorladıgımız anda kendimizi Ay'ın yorungesinde bulusumuz bir tesaduf olmasa gerek... Ay, tam da bu yonuyle, utopyanın ve bilimkurgunun bebek adımlarını attıgı yerde en temel figur oluvermistir.Biz de Fihrist ailesi olarak, bilimkurgunun temel taslarına odaklanmayı hedef belirledigimizde Ay'ın yorungesine girmis bulunduk. Bu yuzden, ilk gercek bilimkurgu sayılabilecek 1638 basımlı Ay'daki Adamı ve bilimsel nitelikleri agır basan bilimkurgu ilklerinden olan 1869 yayım tarihli Tugla Ay kitabını ilk defa Turkceye kazandırdık. Ay dizimizin bu anlamda 3. kitabı olan Ay'a Yolculuk'u, yine ilk kez Turkceye cevirerek bir butunlugu yakalamıs olmanın mutlulugu icerisindeyiz.Size de keyifli okumalar dileriz.Omer Alkan