Cante Jonda Şiiri

Türkiye'de en çok sevilen şair diyebileceğimiz Federico Garcia Lorca 1920'li yıllarda, 20. yüzyıl İspanyol şiirine yeni bir atılım kazandıran ve aralarında, Jorge Guillen, Pedro Salinas, Rafael Alberti, Vicente Aleixandre gibi önemli şairlerin de bulunduğu bir kuşağın en parlak temsilcisidir. Lorca, kendisi gibi Endülüslü olan besteci Manuel de Falla'nın Granda'da, 1920'lerde başlattığı halk dansları ve türküleri şenliklerine katılarak "cante jondo" denilen bu geleneksel kaynaktan esinlendi. 1921 tarhini taşıyan Cante Jondo Şiiri adlı kitabını 1931'de yayımladı. Sabri Altınel'in çevirdiği bu şiirler, Lorca'nın halk şiirinin geleneksel biçimlerine kendi lirizmini kattığı yetkin örneklerdir.