Deliliğe Övgü

Rotterdamlı Erasmus (1469-1536), Rönesans hümanistleri arasında en önemli olanıdır. İlk olarak 1511´de yayınlanan "Deliliğe Övgü" Erasmus´un düşüncelerinin en iyi şekilde anlaşılmasını sağlayan en ünlü yapıtıdır. Erasmus bu yapıtı sadece sir Thomas More´u eğlendirmek amacıyla bir haftada yazmış olduğunu öne sürmüştür: fakat hem şaka yoluyla sunulan çelişkilerin hayranlık uyandırıcı nitelikte oluşu hem de alimane coşkular içeriyor oluşu bu eserin çok daha ciddi amaçları olduğu gerçeğini ortaya koyar. Delilik, yaratıcısının değerli gördüğü her şeyi eleştirerek ve gençliği, hazları, sarhoşluğu ve hepimizin dünyaya gelmesini sağlayan baş döndürücü cinsel arzuları takdir ederek sözüne başlar. Sonraki bölümlerde insanların haksız iddialarından, zaaflarından, sahte teolog ve keşişlerden bahseder ve Hristiyanlıktaki "deliliğe" övgüler yağdırır. Erasmus´un akıllılığı, nükteleri ve tarzındaki ustalığı bu kitabın haklı bir başarı kazanmasını sağlamıştır; düşüncelerinin ve yöntemlerinin canlı bir savunmasını yapmış olduğu Maarten Van Dorp´a yazılan mektup da bu kitaba dahil edilmiştir. Betty Radice´nin muhteşem çevirisi ve A.H.T. Levi´nin nitelikli giriş bölümü ve metin üzerine yazmış olduğu notların hepsi daha sonra yapılacak olan araştırmalar da göz önünde bulundurularak güncelleştirilmiştir. Beraber yaptıkları bu çalışma, 16. yüzyılın başyapıtlarından birini, inceliğine varılabilir hale getirmiştir. (Arka Kapak)