Dönüşümler I-XV _{YKY Kâzım Taşkent Klasikleri}

Destan türüne özgü bir vezin olan heksametron ile yazılan ve on
beş kitaptan oluşan Dönüşümler, Ovidius'un olgunluk döneminin
meyvelerinden biridir. Mitolojiyle iç içe geçerek anlatılan
öykülerden oluşan eserde Homeros, Hesiodos, antik Yunan
tragedya yazarları, İskenderiyeli ve Romalı şairler ve daha pek çok
yazar kaynak olarak kullanılmıştır. Mükemmel bir ustalıkla kaleme
alınan bu öyküler, sanki ateş tanrısı Vulcanus'un yaptığı görünmez
zincirlerle, yer ve zaman bağlamında birbirlerine bağlanarak
kesintisiz bir anlatımla akıp giderler. Ovidius'un dostlarında bulunan
kopyalar sayesinde günümüze kadar ulaşan eserin daima bir
başyapıt olarak kalacağı kuşkusuzdur.