Duygusal Eğitim

Philippe Desan´ın Sonsözüyle Flaubert, yirmi beş seneye yayılan bir çalışma sonunda bitirip 1869´da yayımladığı Duygusal Eğitim´de, kendi gençlik yıllarından hareketle bir "nesil hikâyesi" anlatır. Genç bir hukuk öğrencisi, Frédéric Moreau, kendinden yaşça büyük bir kadına ömür boyu sürecek bir aşkla tutulur ve ona yakın olabilmek için kocasıyla arkadaşlık kurar. Fonda bütün Avrupa´yı çalkalayan 1848 devrimleri, Fransa´da İkinci İmparatorluk yönetiminin kuruluşu ve bütün kargaşasıyla Paris hayatı vardır. Ondokuzuncu yüzyıl Fransız edebiyatının çıkardığı en büyük romanlardan biri sayılan Duygusal Eğitim, büyük şair Cemal Süreya´nın çevirisiyle, İletişim Dünya Klasikleri´nde. Duygusal Eğitim´i, çocuklar gibi oyalanmak için ya da hırslı tipler gibi bir şeyler öğrenmek için okuma; yaşamak için oku."Gustave Flaubert George Sand´e yazdığı bir mektuptan, Aralık 1869 "Duygusal Eğitim, benim için hayatımda ancak iki-üç dostumun yakınlığıyla karşılaştırabileceğim derecede değerli bir kitap olmuştur; nerede, ne zaman sayfalarını çevirecek olsam, hep şaşkınlığa kapılır, teslim oluverir, hikâyeye kapılır giderim ve kendimi hep Flaubert´in manevi oğluymuşum gibi hissetmişimdir -zayıf ve beceriksiz oğlu." Franz Kafka Felice´e yazdığı bir mektuptan, 15 Kasım 1915, gece yarısı "Dostoyevski´nin bütün romanlarının ismi Suç ve Ceza olabileceği gibi, Flaubert´in bütün romanlarının -en başta Madame Bovary olmak üzere- ismi de pekâlâ Duygusal Eğitim olabilirdi