^{19. Yüzyılın İkinci Yarısında} Galata ve Pera

... İstanbul´u İstanbul yapan bu çoğulcu ortamda Rum, Ermeni ve Musevi topluluklarıyla Levantenler, Osmanlı İmparatorluğu´nun özellikle Batı´yla sıkı ilişkiler içinde olduğu 19. yy´da, kent içinde yoğunlaştıkları Fener, Kumkapı, Balat, Galata-Pera gibi belirli bölgelerde ilginç yaşam biçimleri ve çevreler yaratmışlardır. Bu bölgeler arasında İstanbul´un kozmopolit geçmişindeki yoğunluğunu fiziksel olarak günümüze en çarpıcı bir biçimde aktaran bölge Galata ve onun uzantısı Pera´dır. Buradaki fiziksel çerçeve, Haliç´in karşı kıyısındaki tarihi yarımadayla karşılaştırıldığında, bir Batı kenti görünümü sunar. Nitekim çoğu yabancı kaynakta ve bu çalışmanın temellendirildiği İstanbul´da çıkan yabancı dildeki gazetelerde bu ayırım, tarihi yarımada için "Stamboul" (İstanbul), Galata ve Pera için ise "Constantinople" teriminin kullanılmasıyla, bir kez daha vurgulanmaktadır. (Giriş´ten)