Gizli Cennet

Emily Dickinson, çoğunluğu tek bir imge ya da sembole dayalı, otuz dizeyi geçmeyen kısa şiirler yazmıştır. Her şair gibi duygusal patlamalar, inişler çıkışlar yaşamış, bunları çok etkileyici imgelerle dışavurmuştur. Higginson´a yazdığı bir mektupta şiir hakkında şunları yazar: "Bir kitabı okuduğumda tüm bedenim hiç bir ateşin ısıtamayacağı kadar soğuk hale geliyorsa onun Şiir olduğunu bilirim. Fiziksel olarak başımı havalandırırsa onun Şiir olduğunu bilirim. Bunlar benim bildiğim yöntemler. Başka bir yöntem var mı'" Emily Dickinson, bir mucize gerçekleştirir. Ölmeden ölümü yaşar, yaşamadığı bir çok şeyi yaşamış gibi düşünür, istediği an gündüşü görür. Sanıldığı gibi kendini çalışma odasına hapsetmemiş, bedeni ruhunu hep özgür bırakmıştır. Dizelerinde söylediği gibi; Ölmek - Ölmeden Ve yaşamak - Yaşamadan Bu en güç Mucize İnanca önerilen Artshop Yayıncılık bu seçkiyi Dilek Değerli´nin titiz çevirisiyle okurlarına sunmaktan kıvanç duyar.