Güneşin Kız Kardeşi _{Kuna Yala´da Bir Yıl}

Tedavinin başlangıcında şifacı bana verilen isimden rahatsız olmuştu: ´Ansu kötülüktür, böyle bir ismin olamaz!´ Ve bana yeni bir isim bulacağına dair söz vermişti. ´Kötü ruhların ilacımda yıkanmasına izin veremem.´ Saatlerce surbanın yanında şarkı söyleyip, kimseyle konuşmadıktan sonra: ´Senin için iyi bir isim gördüm rüyamda. Olowaili olacak senin adın. Bu bizim dilimizde dişi ayın adıdır, yani güneşin kız kardeşi´ dedi." Güneşin Kız Kardeşi, bambaşka bir inanç ve algı sisteminde, dışarıya kapalı bir sosyal yapıda yaşam süren Kuna Kızılderilileri´nin öyküsünü anlatıyor. yazar Antje Olowaili, içten ve yalın üslubuyla bu öyküyü, ´bir Batılı´ gözüyle değil, görmeyi yeniden öğrenmiş bir ruhla aktarıyor. Kitap, ´az gelişmişlik´,´üçüncü dünya´, ´ilkellik´, ´yerli´, ´modernite´ gibi kavramları yeniden sorgulamamızı sağlıyor. Antje Olowaili de bu büyüye kapılan, gezgin ruhlu bir genç kadındır. Almanya´da doğan Olowaili, kendi ülkesinin çatısı altında yıllarca ´modern´ zamanlara ait bir yaşam sürdürmüştür. Olowaili, kendi içindeki duvarları yıkarak, Latin Amerika´da iki yıl sürecek bir yolculuğa başlar. Bir tesadüfler zincirinin sonucunda, Kuna Kızılderilileri´nin ülkesi Kuna Yala´da uzun bir mola verir. Yaklaşık bir yıl süren bu macera, yazara, Olowaili (Güneşin Kız Kardeşi) adını kazandırır. Hepsinden önemlisi, ´gelişmiş´ olarak adlandırdığımız dünyalarımızda, gerçek anlamda bakmayı, görmeyi,anlamaya çalışmayı, inanmayı nasıl unuttuğumuzu gösterir.