Haıku

Başo'yla ilk kez Mayıs 1993'te, Stryk'ın derleme-çevirisi aracılığıyla tanıştım - kalemim hemen gıcıklandı: bir yandan Başo'yı çevirmeğe, bir yandan da kendim (sözümona ya..) haiku yazmağa başladım. İki ''uğraşı''mın da ilk sonuçlarını okur önüne çıkarma ataklığını gösterdikten sonra (''Başo/haiku'lar'', Varlık Şiir 1030, Temmuz 1993, çev. oa; ne ki hiç/haiku, ona, Varlık Şiir (Ekim 1996) 1997), birincisini de bir cilt içinde ortaya koymak, yükümlülük haline geldi.