Mayıs Gecesi

Rus düzyazı geleneğine Puşkin´le birlikte önemli ölçüde yön veren "ilk büyükler" içinde apayrı yeri bulunan Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852) sadece Dostoyevski gibi, kendisinden hemen bir kuşak sonraki yazarları etkilemekle kalmamış, aynı etkiyi üç dört kuşak sonraki (örneğin Andrey Bely gibi) yazarlar üstünde de sürdürebilmiş, Rus edebiyatı devlerindendir. Onun, özellikle "Ölü Canlar"da açıkça görülen, yaşam karşısındaki olumsuz tutumu, (biraz da, çağdaşı büyük Rus edebiyat eleştirmeni V.G. Belinsky´nin etkisiyle) pek çok Rus yazarı tarafından benimsenmiştir. Oysa, elinizdeki "Mayıs Gecesi", tıpkı bu güzel hikayenin yer aldığı ´Çiftlik Geceleri´nin Birinci Bölümündeki öbür hikayeleri gibi ´idilik´ bir nitelik taşır. Bu hikayenin romantik kahramanları Galya ile Levko nasıl idealize edilmiş tiplerse, bunların mitolojik betimlemelerle süslü Ukrayna geceleri fonu üzerinde oturtulan aşkları da, yine idealize edilmiş bir aşktır. (Arka Kapak)