Panik Ataktan Kurtul

Monika Tuğutlu
Monika Tuğutlu Berlin'de doğdu. Avukat ve noter asistanı olmak üzere lise öğrenimine ara verdi. Bu
öğrenimini bitirdikten sonra liseden mezun oldu. Genç bir anne iken Berlin Üniversitesi'nde (FU - Free
University of Berlin) hukuk fakültesine devam etti ve öğrenimini tamamladı. Özel ve mesleki yaşamı
dolayısıyla gittiği İstanbul'da hukukçu ve yönetici olarak bir Alman firmasında görev yaptı. Daha sonra aktif
çalışma hayatından ayrıldı ve yoga öğretmeni olmak üzere eğitim aldı. Bu eğitim kendisine İstanbul'da
başarılı bir yoga stüdyosu kurmanın yolunu açtı. 2015 yılından bu yana mesleğini serbest olarak
sürdürmektedir.
Okşan Nemlioğlu Aytolu
İstanbul'da doğan Okşan Nemlioğlu Aytolu, Sankt Georg Avusturya Kız Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Alman
Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu.
Okşan Aytolu'nun Almancadan dilimize kazandırdığı yapıtlardan bazıları şunlardır: Muhammed (Annemarie
Schimmel),
Felsefenin Kısa Tarihi -Kleine Geschichte der Philosophie (Otfried Höffe), Sanat Yok - Keine Kunst (Peter
Esterhazy), Karanlık Gemi - Das DunkleSchiff (Sherko Fatah), Melankolik Komedi - Die Melancholische
Komödie (Katja Hettich).
Last Days in Babylon - Bağdatlı Bir Yahudi Ailesinin Hikayesi (Marina Benjamin); Leader Effectiveness
Training - Etkili Liderlik Eğitimi ile Making the Patient Your Partner - Hasta ve Doktor İletişimi (Dr. Thomas
Gordon) Aytolu'nun İngilizceden çevirdiği yapıtlardır.