Romeo ve Juliet & Kral Lear

Ah, sevgili Juliet,
Neden hala bu kadar güzelsin?
Özsüz ölüm aşık mı oldu sana?
Zayıf ve çirkin canavar
Sevgili olasın diye mi
Tutuyor seni karanlıkta?
Artık hep seninle kalacağım burada,
Loş gecenin sarayında.
Buradai nedimelerin olan kurtların yanında
Sonsuz uykuma yatacağım
Ve dünyayı giyinmiş bedenimi
Şanssız yıldızlardan soyacağım.
ROMEO VE JULIET
İnsanoğlunun ne budala olduğunun resmidir bu.
İşler biraz ters gitmeye başladı mı,
İhtimal ki kendi hatamızın bedelidir bu,
Oysa biz güneşi, ayı ve yıldızları suçlarız,
Onlardır felaketimizin sorumlusu.
Onlar zorladığı için hain,
Gökyüzü öyle emrettiği için soytarı,
Kürenin üstünlüğü yüzünden düzenbaz,
Hırsız ve vefasız oluruz.
Gökler böyle istiyor diye şeytanlara dönüşürüz biz.
Korkunç mizacından bir yıldıza iftirayla sıyrılmak:
Çiğ süt emmiş insanoğlunun takdire şayan kaçışı!
KRAL LEAR