Şakayık

Pearl Buck hiçbir romanında bu derece derin, acıklı bir konuyu ele almamıştır, diyebiliriz. Büyük romancı, Çin7in sihirli dekorları arasında bu ülkenin saf ruhlu insanlarının mayasıyla yarattığı harikulade eserlere bu romanla bir yenisini daha katmıştır. Şakayık, adını taşıdığı çiçek kadar renkli, canlı, temiz bir kızcağızdı. Ne yazık ki kendi ırkından olmayan bir delikanlıyı seviyordu. Acı gerçeği boş rüyalar peşinde koşmayacak kadar iyi biliyordu. David onun sevgisine ilgisiz kalabilecek bir insan değildi; öyleyken, Şakayık ona kalbini açmaya cesaret edemiyordu; çünkü bir felakete sebep olmaktan korkuyordu. Kastaş Yayınları'nın ünlü çevirmen Vahdet Gültekin'in aynı üslüptaki Türkçesiyle dilimize kazandırdığı romanlarrdan.