Barış Çöreği

Bu öyküler, yurt dışındaki çocukların gözüyle oralardaki yaşamı yansıtıyor. Bu öykülerle ben, zaman zaman bakılmak ve albümlere konulmak üzere fotoğraflar çekiyorum. Ama sadece fotoraf makinesinin gördüklerini değil, kendi gördüklerimi, çocuklar ve gençlerle birlikte gördüklerimizi çekiyorum. Makinenin ardında gözlerimiz, beyinlerimiz, yüreklerimiz var... Daha bu öykülerin tümü yazılmadan ve kitap Türkiye'de basılmadan, Berlin'de Ararat Yayınevi, Rotterdam'da Sanat Vakfı, altışar öyküyü Almanca Hollandaca çevirterek Türkçeleriyle birlikte karşılıklı sayfalar halinde yayınladı. Kimi öyküler radyolarda, antolojilerde ve ders kitaplarında yer aldı. Belirtmem gerek, kitabın bütünü ve özgün biçimi budur. Okuyunca göreceksiniz, azımsanyacak sayıda çocuk, genç, yetişkin, pek çok insan, özellikle Almanya'da, insanca demeğe dilin varmadığı koşullar içinde yuvarlanıp gidiyor. Orada ve burada büyükler çok konuşuyor. Ama sorunlar çözülmüyor, tersine müzminleşerek çoğalıyor. Onların bir yazarı olarak dileğim, bu insanlar temelli harcanmış ve atılmış olmasınlar. Diyeceklerimi öykülerde dedim. Bakalım sizler ne diyeceksiniz'