Seçilmiş Parçalar

Georg Wilhelm Friedrich Hegel'in yapıtlarında seçilmiş parçaları yayıma hazırlarken önce, seçilecek metinlerin olabildiğince her yapıtın kendine özgü ana düşüncesini ortaya koyma gerekliliğini önünde bulundurdum. Ancak bunun o denli kolay başarılabilecek bir iş olmadığının da bilincindeydim. Çünkü belli bir yapıtın tümünü çevirmekten başka bir anlam ve işlevi olan böyle bir seçmeler kitabı, doğal olarak özel bir yöntemi ve anlayışı gerekli kılıyordu.